русский

Этапирование Беляцкого : 20 февраля Алесь был еще на Володарке

Об этом члены Правозащитного центра «Весна» узнали из открытки, полученной 21 февраля от Алеся из минского СИЗО-1.

"Добрый день! Проездом оказался на своем старом месте у родных стенах Володарки. Чувствую, скоро поеду (повезут) дальше. Чувствую ваши флюиды ... :) "

На почтовом штампе проставлена ​​дата - 20:02:12.

Insaide
Напомним, что 17 февраля ПЦ «Вясна» стало известно, что главу организации Алеся Беляцкого этапировали из Жодинской тюрьмы 8 в Бобруйскую исправительную колонию № 2. Был ли он доставлен в Бобруйск, тогда выяснить не удалось. Судя по полученной от Алеся открытки, это время на этапе пересылки он удерживался в минском СИЗО на Володарского.
Pashtouka-bialiacki

Обсерватория по защите правозащитников осуждает решение Мингорсуда по жалобе Валентина Стефановича

Париж-Женева, 21 февраля 2012 года

Обсерватория по защите правозащитников, совместная программа Международной федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT), осуждает отказ в удовлетворении жалобы, направленной в Минский городской суд заместителем председателя Правозащитного центра «Весна» Валентином Стефановичем.

13 февраля 2012 года Минский городской суд отклонил вторую жалобу, поданную Валентином Стефановичем, и оставил в силе приговор, объявленный Партизанским районным судом г. Минска от 16 декабря 2011 года, который приговорил его к штрафу в размере 53 миллионов рублей (около 4 тысяч 840 евро). Первое постановление в отношении него было объявлено 19 октября 2011 года, согласно которому он был обязан выплатить 4 миллиона 750 тысяч белорусских рублей (около 435 евро).

Все дело связано с претензиями к нему со стороны налоговой инспекции Партизанского района Минска по статье 13.6 КоАП ("неуплата или неполная уплата налогов"). Налоговая инспекция утверждает, что Валентин Стефанович не задекларировал суммы денег, которые она рассматривает в качестве "личного дохода". На самом деле, эти суммы, переведенные на банковские счета в Литве со стороны международных организаций, таких как Amnesty International и Датский институт по правам человека, всегда использовались в рамках деятельности ПЦ «Весна».

Властям Беларуси удалось возбудить дело против г-на Стефановича после передачи определенной банковской информации литовским Министерством юстиции Министерству налогов и сборов Республики Беларусь, как это было в случае с президентом ПЦ "Весна" Алесем Беляцким, который в настоящее время отбывает 4,5 года лишения свободы. Тот факт, что информация, переданная литовским Министерством юстиции белорусским властям, была неполной (как указано в письме литовского Министерства юстиции от конца августа 2011 года), не был принят во внимание.

Обсерватория решительно осуждает подтверждение приговора в отношении Валентина Стефановича и непрерывный судебное преследование против него, которые, как представляется, направленные на прекращение его деятельности в области прав человека и деятельности ПЦ «Весна», и осуждает длительные нарушения норм справедливого судебного разбирательства в этом деле.

Обсерватория призывает белорусские власти прекратить любые формы преследований - в том числе на финансовом, административном и судебном уровне - против Валентина Стефановича, а также против всех правозащитников в стране и придерживаться положений Декларации ООН о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1998 года, и обеспечить при любых обстоятельствах уважение прав человека и основных свобод в соответствии с международными стандартами в области прав человека и международными договорами, ратифицированными Республикой Беларусь.

Алеся Беляцкого этапировали в Бобруйскую колонию

Заключенного председателя Правозащитного центра "Весна" Алеся Беляцкого этапировали из Жодинской тюрьмы № 8 в Бобруйскую исправительную колонию № 2. Об этом стало известно жене правозащитника Наталье. Последнее письмо, которое она получила из Жодино, был датирован 12 февраля.

Алесь Беляцкий был осужден на 4 года и 6 месяцев заключения в колонии усиленного режима с конфискацией имущества. Он признан виновным в уклонении от налогообложения. Своей вины Беляцкий не признал, назвав приговор политическим. Деньги на его счетах в Литве и Польше не являлись его собственностью, а направлялись на помощь репрессированным, оплату адвокатов и другие правозащитные нужды. Кассационная коллегия Мингорсуда 24-го января оставила приговор Беляцкому в силе.Праваабаронца был переведен из Володарки в Жодинскую тюрьму № 8 1 декабря 2011 года.

Исправительная колония № 2 располагается на окраине Бобруйска. Здесь отбывали наказание белорусские политзаключенные Андрей Протасеня и Андрей Ким.  

Директор информационно-просветительского учреждения "Платформа" Андрей Бондаренко, которому пришлось отбывать наказание в колонии № 2 в Бобруйске, рассказал об условиях содержания в этом месте:

"В общем могу сказать, что в Бобруйске одна из наиболее адекватных колоний в Беларуси. Есть места куда хуже. Среди администрации есть разные люди: одни – вполне нормальные сотрудники, но есть и самодуры, которые любят портить осужденным жизнь.

Если судить по случаю с давлением на Андрея Санникова, то можно сказать, что начальник колонии – типичный человек системы, готовый выполнять практически любые приказы. Для администрации бобруйской колонии очень важным моментом является подписание заключенным обязательства о примерном поведении. Тех, кто отказывается подписывать, могут ждать определенные неприятности: направление в штрафной изолятор либо на унизительные виды работы".

Правозащитники Филиппин выступили в поддержку Алеся Беляцкого

Инициатива Обсерватории по защите правозащитников, поддержанная 30-ю членскими организациями Международной Федерации за права человека (FIDH), охватывает все большее количество стран и городов. На этот раз кресло вице-президента FIDH Алеся Беляцкого пустовало на пресс-конференции в Кесон-Сити (Филиппины).

Absiervatoryja-filipiny
В бывшей столице и самом густонаселенном городе на Филиппинах 14 февраля проходила презентация годового отчета Обсерватории о ситуации с правозащитниками в мире. Мероприятие было организовано усилиями местных правозащитных организаций - "Филиппинского Альянса Правозащитников" (Philippine Alliance of Human Rights Advocates - PAHRA), "Оперативной группы по арестованным Филиппин" (Task Force Detainees of the Philippines - TFDP) и "Защитников прав человека на Филиппинах" (Human Rights Defenders-Pilipinas (HRDP)).

В знак осуждения глобальных репрессий в отношении правозащитников на пресс-конференции пустовали два кресла - Алеся Беляцкого, который находится в заключении с момента задержания 4 августа 2011 года в Минске, и Темогена Тулави, арестованного 13 января 2012 года в собственном доме в Давао.

Следует отметить, что Темоген Тулови занимался защитой людей от нарушений в ходе военных операций на острове Сулу и во время резни в муниципалитете Ипил требовал осуществления правосудия и привлечения виновных к ответственности за изнасилования женщин народа Моро. Обвинения в предполагаемом покушении были выделены губернатором Сулу Абдусакуром Таном. В настоящее время Темоген Тулави содержится в тюрьме города Давао.

Рита Меленсиа, заместитель руководителя "Оперативной группы по арестованным Филиппин" (TFDP), заявила, что такие дела, как дело Алеся Беляцкого или дело филиппинского правозащитника Темогена Тулави "проявляют все тот же часто политический характер обвинения и преследования правозащитников".

"Любая оппозиция репрессивному режиму или власти будет заклеймена, как преступление, в том числе - продвижение и защита прав человека. Это мы ощутили во время диктатуры Маркоса, - отметил Максом де Меса, председатель "Филиппинского Альянса Правозащитников", членской организации FIDH. - Алесь был осужден якобы за уклонение от уплаты налогов".

В заключение пресс-конференции доктор Ренато Мабунга, председатель "Защитников прав человека на Филиппинах", призвал всех присутствующих "стать защитниками прав человека и выступать за права человека как наши общие высшие ценности".

Филиппинские активисты гражданского общества пытаются как можно шире распространить информацию с осуждением "криминализации" правозащитников, используя с этой целью ресурсы крупнейших медиакомпаний, такие как iReport CNN.

Напомним, что ранее членские организации FIDH присоединились к масштабной акции солидарности с Алесем Беляцким во время презентации отчета Обсерватории в таких городах мира как Нью-Йорк, Дакар, Хельсинки, Мехико, Киев и Ереван.

Стефановичу отказали и в Мингорсуде

13 фебраля, коллегия Минского городского суда по гражданским делам отклонила жалобу Валентина Стефановича на постановление Партизанского суда Минска.

Напомним что 16 декабря 2011 года суд Партизанского района под председательством Вероники Абрамович постановил удовлетворить иск инспекции Министерства по налогам и сборам по Партизанскому району о взыскании со Стефановича подоходного налога на 54,3 млн. рублей, а также госпошлины в 2,7 млн. рублей.

В ходе сегодняшнего заседания коллегия не учла объяснение правозащитника, который утверждал, что деньги, перечислявшиеся на его счет в литовском банке, не являлись его доходом, а потому не подлежат налогообложению. Средства, поступавшие на счет, предназначались для осуществления правозащитной деятельности и для передачи третьим лицам, пояснял Стефанович.

В своей жалобе в Мингорсуд он также указывал основания для отмены решения районного суда. Речь идет об официальном документе из Министерства юстиции Литвы, согласно которому переданная в Беларусь информация о движении денежных средств на счету Стефановича в указанные годы не соответствует действительности.

В ходе предыдущего судебного процесса Стефанович ходатайствовал, чтобы суд с целью сбора доказательств по делу сделал письменный запрос в Минюст Литвы для получения разъяснений по поводу того, в какой конкретно части представленная госорганом информация о движении средств на банковских счетах не соответствует действительности. Против этого ходатайства не возражали и представители налоговой инспекции. «Однако суд отказал в удовлетворении заявленного ходатайства, указав, что даст оценку этому документу при вынесении решения по делу. При этом в вынесенном судом решении этому доказательству оценка дана не была», — отмечал в своей жалобе правозащитник.

Несмотря на все доводы, коллегия городского суда отклонила жалобу. «Таким образом, я должен выплатить государству 57 млн. рублей. Что с этим решением суда делать, я пока не знаю. Наверное, буду писать жалобу в порядке надзора. Я намерен обжаловать решение о моем штрафе вплоть до Верховного суда, а потом посмотрю, стоит ли жаловаться в Комитет по правам человека ООН», — сказал Стефанович информационному агенству БелаПАН.

Итоги мониторинга судебного процесса по делу Алеся Беляцкого

Правозащитный центр "Весна" подготовил данный документ по итогам мониторинга судебного процесса по уголовному делу в отношении председателя организации Алеся Беляцкого.

О деле Алеся Беляцкого

24 ноября 2011 года Первомайским районным судом города Минска осужден к 4,5 годам лишения свободы с конфискацией имущества руководитель Правозащитного центра «Весна» Алесь Беляцкий. Ему было предъявлено обвинение в уклонении от уплаты налогов по части 2 статьи 243 Уголовного кодекса. Сам Алесь Беляцкий вину не признал, а защита настаивала на его оправдании и освобождении.

Через два месяца, 24 января 2012 года, Минский городской суд, который рассматривал дело в кассационной инстанции, оставил приговор Алесю Беляцкому без изменений, отклонив кассационные жалобы Беляцкого и защиты.

Теперь правозащитник, заключенный под стражу с момента возбуждения уголовного дела (то есть с 4 августа 2011 года), в Жодинской тюрьме №8 ожидает этапирования в колонию.

Международным сообществом Алесь Беляцкий признан узником совести.

О личности Алеся Беляцкого

Специалист в области белорусской филологии, литератор, переводчик, Алесь Беляцкий еще со студенческой скамьи посвятил себя популяризация белорусского языка и культуры, а в 1986 году выступил сооснователем литературной группы «Тутэйшыя».

Помимо творческой работы, с начала 80-х годов активно отстаивал идеи демократии и прав человека. В 1988 году совместно с единомышленниками основывает первую правозащитную организацию в Беларуси под названием «Мартыралёг Беларусі», в этом же году организовал первое шествие «Дзяды» в Минске. В 1989-1998 годах руководит музеем имени Максима Богдановича, совмещая литературоведение с общественной деятельностью в области прав человека. В 1992-1996 годах Алесь Беляцкий был депутатом Минского городского совета депутатов. В 1996 году создал и возглавил Правозащитный центр «Весна», а с 2007 года является вице-президентом Международной федерации за права человека (FIDH).

Лауреат Премии Свободы имени Андрея Сахарова и ряда других международных премий. Член Союза белорусских писателей. До возбуждения уголовного дела дважды выдвигался на Нобелевскую премию мира.

Суть предъявленного обвинения и его обоснование

Суть обвинения, предъявленного Алесю Беляцкому, сводилась к тому, что он якобы скрыл доходы, полученные в 2007-2010 годах «от источников за пределами Республики Беларусь», и умышленно уклонился от уплаты подоходного налога с этих доходов, что повлекло причинение ущерба государству в виде неуплаченного подоходного налога на сумму 352 274 360 рублей.

Под «доходами Алеся Беляцкого»  понимались суммы, перечисленные на протяжении четырех лет от иностранных правозащитных организаций на два банковских счета, открытых на имя Беляцкого в банках Литвы и Польши. Под «источниками за пределами Республики Беларусь», которые перечисляли деньги на банковские счета, понимались некие «нерезиденты», однако что или кто эти «нерезиденты» - из уст обвинения ни разу не прозвучало. Не смогло обвинение объяснить и то, какие конкретно суммы, от кого и когда были перечислены, в каких целях, где и кем расходовались, как и не прозвучало ответов на многие другие вопросы, которые по белорусскому законодательству сторона обвинения обязана выяснять. И хотя обвинение корректировалось даже в самом процессе, его формулировки, однако, так и остались весьма расплывчатыми, а возражения обвиняемого по этому поводу не возымели эффекта.

В основу уголовного дела легли некие «сведения о движении средств по банковским счетам», предоставленные, по словам обвинения, Литвой и Польшей в порядке «международной правовой помощи». Эти «сведения» являются основным и практически единственным доказательством обвинения и представляют собой  распечатки с электронного носителя, которые выглядят как выписки движения средств по банковским счетам. Данные «выписки» никем не заверены и не скреплены печатями. Обвинением не были представлены первичные банковские документы, по которым можно было бы судить о соответствии предоставленных сведений информации, находящейся в операционных системах банков. Также в деле нет сведений, указывающих на то,  каким образом эти «банковские документы» оказались у литовских и польских властей. При этом сама по себе процедура оказания правой помощи нарушена. Более того, Литва еще в конце лета 2011 года официально заявила о недостоверности представленных сведений, и соответствующее письмо было приобщено к делу в судебном заседании.

На основании сведений такого качества налоговая инспекция суммировала поступления средств на счета, расценила эти средства как личный доход Алеся Беляцкого и рассчитала подоходный налог за разные периоды, который, по мнению налоговой инспекции, должен был уплачиваться Алесем Беляцким. Как стало ясно в процессе, налоговики особенно не вникали в суть этих сведений и даже не смогли толком пояснить содержание документов, не говоря уже о том, что до рассмотрения дела в суде не вся информация в этих документах была переведена с иностранных языков. Например, отсутствовал перевод сведений о целях перечисления средств.

Таким образом, не говоря даже о природе и назначении якобы поступивших на счета Алеся Беляцкого денежных средств, единственное доказательство обвинения никакой юридической силы не имело изначально. Однако суд это проигнорировал, заранее предполагая достоверность «сведений о движении средств по банковским счетам».

Но, безусловно, вопрос состоит не только в недействительности основного «доказательства» обвинения.

Позиция Алеся Беляцкого

Алесь Беляцкий в суде не подтвердил сведения, содержащиеся в «банковских выписках», поскольку они получены неправомерно, никак не удостоверены и могут содержать недостоверную информацию. При этом он не отрицал наличие счетов и получение денежных средств от иностранных партнеров ПЦ «Весна», в том числе, международных правозащитных организаций. Однако Алесь Беляцкий подчеркивал, что данные средства не были адресованы лично ему, а  использовались по поручению  этих организаций для осуществления правозащитной деятельности по ряду направлений, а именно: сбор, обработка и анализ информации о ситуации с соблюдением прав человека в РБ и других странах, издание литературы о правах человека, проведение образовательных мероприятий, работа общественных приемных, мониторинг за выборами, помощь жертвам репрессий и пр.

Все отчеты и оригиналы финансовых документы представлялись этим организациям, которые проверяли целевое расходование предоставленных денежных средств. Сведения о предоставлении отчетов могут быть запрошены у организаций, перечислявших средства, о чем неоднократно просила защита еще на следствии, а также в суде кассационной инстанции, однако в истребовании сведений было отказано.

Факты, установленные в суде

Попытка обвинения представить получение Алесем Беляцким денежных средств в качестве личного дохода и доказать их расходование на свои личные нужды и по своему усмотрению не увенчалась успехом.

Не установлено, что в период, за который Алесь Беляцкий обвиняется в уклонении от уплаты налогов, им было приобретено какое-либо личное имущество. При этом представлены доказательства, что все имеющееся у него имущество приобретено задолго до начала уголовного преследования, а все расходы подтверждаются задекларированными доходами, что многократно проверялось налоговыми инспекциями. Напротив, суду были представлены доказательства того, что средства, перечисленные на  счет Беляцкого,  предназначались и расходовались исключительно для целей правозащитной деятельности, которую проводил ПЦ «Весна». Суд проигнорировал эти доказательства. Однако и в окончательном обвинении и в приговоре признается, что получение Беляцким денежных средств от источников за пределами РБ было связано «с выполнением им возложенных в рамках достигнутых договоренностей обязанностей», что является констатацией исполнения Беляцким определенных поручений. Поскольку ни о какой иной деятельности А.Беляцкого, кроме правозащитной,  в процессе не шло речи, то очевидно, что суд в приговоре согласился с наличием договоренностей, связанных именно с  деятельностью по защите прав человека. В то же время защите неоднократно отказано в ходатайствах об истребовании сведений о причинах перечисления и назначении средств, что свидетельствует о нежелании признавать реальное положение вещей и невиновность Алеся Беляцкого.

Таким образом, Алесь Беляцкий привлечен к уголовной ответственности и осужден  за действия,  связанные  с  получением  финансирования на осуществление мирной деятельности  правозащитного центра  «Весна».

Соответствует ли такой вывод суда налоговому законодательству РБ?

По белорусскому налоговому законодательству суммы, полученные гражданином от иностранной организации для выполнения ее поручения по передаче этих сумм другим лицам, по осуществлению неких расчетов, оплаты за что-либо, не облагаются подоходным налогом (не являются объектом налогообложения и не влекут обязанность уплачивать подоходный налог).

Поэтому можно сделать вывод, что выполняя поручения иностранных организаций, Беляцкий не получал налогооблагаемого дохода и у него не возникало никаких обязанностей по уплате подоходного налога.

Законодательство же не устанавливает, в какой форме должно существовать такое поручение, допуская использовать любые сведения в подтверждение этого. И такие сведения были представлены, но проигнорированы судом.

Следует подчеркнуть, что причина открытия счетов за границей для финансирования деятельности организации состоит в том, что законодательство  Беларуси ставит условия, при которых использование средств, полученных из иностранных источников, существенно ограничено либо является вообще невозможным. Так, законодательство относит любые иностранные пожертвования к иностранной безвозмездной помощи и устанавливает, что такие средства можно получить и использовать только с разрешении Департамента по гуманитарной деятельности Управления делами президента РБ и на узкий перечень целей, где не названа правозащитная деятельность и составляющие ее виды общественной активности. При этом четкие критерии и процедура получения такого разрешения не установлены.

В правовой практике других государств, в том числе и на постсоветском пространстве, такие ограничения для получения общественными объединениями иностранного финансирования отсутствуют.

Показательно, что параллельно с процессом над  правозащитником  в Уголовном кодексе  появилась  новая статья, устанавливающая уголовную ответственность в сфере получения иностранной безвозмездной помощи – ст.369-2 УК, как бы «про запас» и «на будущее».

В процессе над Алесем Беляцким выявились общие проблемы:

- возможности реализации в Беларуси конституционного права граждан на свободу объединений;
- выполнения государством международных обязательств;
- возможности осуществления в Беларуси правозащитной деятельности.

О праве на объединение

Право  на  объединение  гарантировано Конституцией Республики Беларусь и признано в международном договоре Республики Беларусь – Международном пакте о гражданских и политических правах.

Правозащитная организация «Весна-96» была создана в 1996 году. В 1999 году зарегистрирована как общественное объединение «Правозащитный центр «Весна». Основной целью деятельности объединения является мирная деятельность по  содействию формированию гражданского общества, основанного на уважении к правам человека, которые следуют из Всеобщей декларации прав человека и Конституции Республики Беларусь.
  
28 октября 2003 года решением Верховного суда Республики Беларусь  общественное объединение «Правозащитный центр «Весна» было лишено государственной регистрации.

В соответствии с Соображениями Комитета по правам человека № 1296/2004 от 7 августа 2007 г.,  прекращение деятельности  ПЦ «Весна» было признано нарушением права на свободу ассоциаций, которое Беларусь должна обеспечивать  в соответствии со своим обязательством по Международному пакту о гражданских и политических правах. Государству было предложено обеспечить Алесю Беляцкому и другим учредителям организации соответствующие средства правовой защиты, включая перерегистрацию «Весны» и компенсацию.

Данное решение КПЧ  не было исполнено.  В 2007 году Министерство юстиции  РБ отказалось возобновить регистрацию ПЦ «Весна» на основании Соображений  Комитета. Это является нарушением обязанности государства по добросовестному исполнению международного договора.

Последующие две попытки в 2009 году зарегистрировать организацию не увенчались успехом. Законом, регулирующим процесс регистрации, сформулированы слишком широкие критерии для принятия решения об отказе в регистрации, что позволило сформировать системную практику отказа в регистрации объединений правозащитной направленности, особенно тех, которые ранее были ликвидированы. 

Учитывая, что за деятельность от имени незарегистрированного общественного объединения в Беларуси установлена уголовная ответственность, отказ в регистрации лишил учредителей ПЦ «Весна» возможностей преследовать цели, установленные в учредительных документах, и соответственно, реализовать их права.

Однако это не соответствует обязанности, принятой государством по международному  договору  Международному пакту о гражданских и политических правах, – обеспечивать находящимся под его юрисдикцией лицам права, предусмотренные в Пакте. Государство не вправе лишить человека его естественного и неотъемлемого права. Таким образом, можно утверждать о нарушении государством права Алеся Беляцкого и других учредителей ПЦ «Весна» на объединение при его создании.

Поскольку организация по вине государства была поставлена вне правового поля, она была вынуждена выбрать иную форму деятельности и действовать как незарегистрированное объединение.  
 
О правозащитной деятельности
 
В международно-правовом регулировании правозащитная деятельность имеет особый статус и высокую степень защиты. Это обусловлено тем, что права человека являются основой достоинства и ценности человеческой личности. Признавая это, государства совместно и по отдельности, приняли на себя обязательства и ответственность по поощрению и защите прав человека. При этом   процесс реализации в странах   международных стандартов  прав человека в значительной степени зависит от вклада отдельных лиц и групп – правозащитников. Право на защиту прав человека и его гарантии закреплены в Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп, органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы (Декларация о правозащитниках).

Декларация принята Генеральной Ассамблеей ООН на основе консенсуса и воплощает в себе обязательства государств, основанные на членстве в этой организации.

В Декларации закреплены, в частности, право вести правозащитную работу индивидуально и совместно с другими, право образовывать ассоциации и неправительственные организации,  право запрашивать, получать и использовать ресурсы для целей защиты прав человека (в том числе получать средства из-за границы).  При этом внутреннее законодательство  государств, которое соответствует международным стандартам, должно обеспечивать реализацию данных прав.

Законодательство Республики Беларусь не содержит юридических рамок и гарантий правозащитной деятельности. Что же касается получения средств из иностранных источников, то во внутреннее законодательство устанавливает непреодолимые ограничения для привлечения иностранного финансирования для каких-либо целей, в том числе для правозащитной работы.

Эффективное осуществление деятельности любого объединения, в том числе правозащитного, невозможно без привлечения средств. Не имея правосубъектности на территории РБ (что означает невозможность открывать банковские счета)   правозащитный центр «Весна»  определил  форму своего финансирования посредством использования личных банковских счетов.

В результате уголовного преследования, в основе которого лежит обвинение в использовании  средств с этих счетов,  на руководителя  ПЦ «Весна» Алеся Беляцкого  возложена персональная уголовная ответственность. Однако установлено, что он действовал не в личных интересах, а осуществляя свое право на объединение в целях правозащитной деятельности. Поскольку речь идет о реализации конституционного права и права, гарантированного МПГПП, в этом случае государству (в лице судебных органов) следовало рассмотреть и соблюсти те основания, по которым такое право может быть ограничено в соответствии с Конституцией и Пактом, а именно:
- законность привлечения к ответственности;
- необходимость мер уголовной ответственности для защиты государственной или общественной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц;
- пропорциональность мер ответственности для достижения общественно значимых целей.

Принятое судом решение не соответствует данным критериям: оно не основано на внутреннем налоговом законодательстве, не указывает, какие из интересов достигаются привлечением Алеся Беляцкого  к уголовной ответственности,  и не содержит обоснования, почему именно крайняя мера ответственности – лишение свободы - является необходимой и достаточной для защиты  предполагаемого общественного интереса в данном конкретном случае. 

Таким образом, следует констатировать, что государством нарушено право Алеся Беляцкого на свободу объединений.

О соблюдении гарантий при заключении под стражу

Заключение Алеся Беляцкого под стражу носило произвольный характер, поскольку конкретного обоснования такой меры пресечения ни предварительное следствие, ни суд не привели.

Абстрактные формулировки УПК без доказательств не дают оснований для заключения под стражу. При этом надо учитывать и то, что А. Беляцкий  подозревался, а после – обвинялся, в ненасильственном преступлении. Рассмотрение жалоб на меру пресечения происходило в его отсутствие, его объяснения никого не интересовали. Сведения о личности и международном признании никак не учитывались. Сотни ходатайств о готовности людей лично поручиться за Алеся Беляцкого были отклонены с одинаковой формулировкой. Тот факт, что, зная о претензиях ИМНС, А. Беляцкий неоднократно вплоть до самого задержания выезжал и возвращался в РБ, не учитывался.

В первом судебном заседании 2 ноября государственный обвинитель Сайковский обратился к обвиняемому с «речью» о том, что, в зависимости от того, какие он будет давать показания, и если он возместит ущерб, то мера пресечения будет изменена. Это абсолютно противоречит закону, т.к. вопрос о мере пресечения не может быть обусловлен тем, как и какие показания дает обвиняемый. Тем более, на стадии судебного разбирательства вопрос о мере пресечения решается судом, а не прокурором. Таким образом, «речь» прокурора продемонстрировала отсутствие независимости суда, как минимум, по вопросу меры пресечения.

О судебном процессе

Судебный процесс, в результате которого Алесю Беляцкому вынесен приговор, не являлся справедливым. Об этом свидетельствуют:

- Нарушение гарантий презумпции  невиновности

С момента задержания Алеся Беляцкого в государственных СМИ была развернута кампания, направленная на его дискредитацию в общественном мнении. В многочисленных публикациях государственных газет и репортажах государственного  телевидения  прямо заявлялось, что он уклонялся от уплаты налогов и обманул государство, являлся «хранителем оппозиционного общака», говорилось о якобы имевших место «финансовых махинациях»  и т.д. 

После вынесения приговора, но до вступления его в законную силу, А. Лукашенко при ответе на вопросы журналистов во время посещения Ивацевичского района дал комментарий, суть которого состоит в том, что он считает приговор суда  мягким по назначенному наказанию.

Такие заявления не соответствуют принципу презумпции невиновности, в соответствии с которым  человек считается невиновным до вступления приговора суда в законную силу.  Нарушение этого принципа могло оказать либо оказало влияние на беспристрастность суда при рассмотрении дела в первой и кассационной инстанции.

Во время судебного разбирательства Алесь Беляцкий содержался в клетке, что заранее выставляло его в глазах общества как опасного преступника.

Как следует из приговора, факт непредоставления Алесем Беляцким документов о расходовании денежных средств с его счетов положен в основу выводов о его виновности. Тем самым на обвиняемого возложено бремя доказывания его невиновности, что противоречит принципу презумпции невиновности.

 - Нарушение принципа состязательности, права на равенство перед судом

Алесь Беляцкий, находясь под стражей в следственном изоляторе, объективно не мог располагать конкретными сведениями и документами о получении и расходовании денежных средств. В то же время, он пояснил в суде, что оригиналы финансовых и отчетных документов задолго до начала проверочных мероприятий передавались иностранным организациям, перечислявшим денежные средства. Даже из представленных обвинением «сведений о движении средств по счетам» было видно, что эти средства предназначались не Алесю Беляцкому, а для деятельности правозащитного центра «Весна».

Для того, чтобы получить доказательства этого, на протяжении всего уголовного процесса, в том числе, и в кассационной инстанции, Беляцким и защитой заявлялись ходатайства об истребовании у организаций, которые направляли средства, сведений о целевом назначении и использовании этих средств. Эти ходатайства были отклонены, что поставило сторону защиты в неравное положение со стороной обвинения по вопросу предоставления доказательств.

- Нарушение права на защиту

Одним из элементов права на защиту является право лица знать, в чем оно подозревается или обвиняется, т.е. право знать, на каких установленных фактах основано обвинение. Наличие такого права обусловлено как минимум тем, что, не зная конкретной сущности обвинения, лицо не может приводить доводы в свою защиту.

Право на защиту Алеся Беляцкого было нарушено, так как приговор суда вынесен на основании расплывчатых формулировок обвинения.

Алесь Беляцкий был обвинен в сокрытии и уклонении от уплаты налогов с поступивших на банковские счета денежных средств. Однако в обвинении не было указано, когда, в какой сумме и с какой целью перечислены деньги. Не указывалось в обвинении и то, как распорядился Алесь Беляцкий поступившими средствами, т.е. их дальнейшая судьба. Соответственно, не ясно, на основании каких данных рассчитана сумма инкриминируемого «ущерба». Но главное в том, что в обвинении никогда не указывалось, от кого перечислены деньги – т.е. кто же является источником дохода?

Неконкретность предъявленного обвинения лишила Алеся Беляцкого  возможности выдвигать доводы в свою защиту, что свидетельствует о нарушении права на защиту.

- Явный произвольный характер в оценке фактов и доказательств

Основывая свои выводы на недопустимых и недостаточных доказательствах, суд, в то же время, проигнорировал ряд существенных сведений, представленных в процессе. Так, никакой правовой оценки не получили доказательства невиновности Алеся Беляцкого, в частности:

•    документы иностранных организаций, которые подтверждают, что средства, поступившие от них на счет А. Беляцкого, направлялись не лично ему, а для деятельности ПЦ «Весна», и представлены отчеты за их расходование;
•    показания свидетелей о том, что А. Беляцкий передавал третьим лицам денежные средства, полученные от иностранных организаций, перечисливших средства;
•    образцы печатных изданий, как пример результата той деятельности, на которую иностранными организациями направлялось финансирование;
•    сведения в банковских выписках о перечислении средств на различные цели правозащитной деятельности;
•    сведения о международном признании деятельности А. Беляцкого и его вкладе в развитие белорусской культуры как обстоятельства, имеющие значение для избрания меры наказания;
•    официальное письменное заявление Литвы о недостоверности переданных порядке международной правовой помощи сведений, а также показания свидетелей о недействительности банковских выписок.

Кроме того, очевидно нарушение закона при применении конфискации имущества: конфискована вся недвижимость, включая  квартиру, на которую по закону ни при каких условиях не может быть наложено взыскание, так как она является единственным местом жительства. Также конфискована и та доля в имуществе, которая не принадлежит Алесю Беляцкому.

Кассационная инстанция не изменила свой подход к определению общественно опасного деяния и назначенному наказанию даже при предоставлении финансовых гарантий его исполнения – внесения на депозитный счет суда Первомайского района города Минска денежной суммы в размере 757 526 717 рублей в обеспечение исполнения приговора в отношении А.В. Беляцкого в части имущественного взыскания.

Таким образом, даже при том, что финансовые претензии государства полностью удовлетворены, Алесь Беляцкий лишен личной свободы.

-  Нарушение права быть судимым в присутствии

Стандартом справедливого судебного разбирательства является право быть судимым  в своем присутствии. Алесь Беляцкий не был вызван в суд кассационной инстанции, несмотря на то, что на имя суда им было подано ходатайство о доставлении в суд для дачи объяснений и соответствующее ходатайство заявлялось защитой  при рассмотрении дела в Минском городском суде, в чем было отказано. Тем самым Алесь Беляцкий был лишен возможности непосредственного участия в судебном разбирательстве.

Итак, следует прийти к заключению, что Алесь Беляцкий осужден по составу уголовного преступления  и приговорен к длительному сроку лишения свободы на основании необоснованного обвинения и в результате несправедливой судебной процедуры. Очевидно также  нарушение государством его конституционных прав.  
    
Полагаем, что описанные действия государственных органов и СМИ имеют цель разрушить репутацию Алеся Беляцкого как личности, дискредитировать в Беларуси саму идею правозащитной деятельности и воспрепятствовать дальнейшей работе организаций и отдельных лиц  по защите прав человека в нашей стране.

Однако  ПЦ «Весна» продолжает свою работу. Алесь Беляцкий является личностью европейского масштаба, его вклад в развитие белорусской культуры и правозащитная деятельность неразрывно связаны. И попытка опорочить его имя и усилия по защите прав человека в Беларуси путем несправедливого обвинения заранее обречена на провал.

В защиту Алеся Беляцкого и с требованиями о его освобождении выступили:

Amnesty International
CIVICUS
Civil Rights Defenders
Front Line
Human Rights House Network
Human Rights Watch
IDEA-Евразия
Libereco - Partnership for Human Rights   
Östgruppen

Белорусская ассоциация журналистов
Белорусский ПЕН-центр  
Датский институт по правам человека  
Делегаты внеочередной конференции белорусов стран Балтии и Беларуси
Международная Федерация за права человека
Международное общество «Мемориал»  
Международный неправительственный Координационный комитет Сообщества демократий (ISC/CD)
Международный ПЕН-клуб
Министерство иностранных дел Франции
Министерство иностранных дел Чехии
Норвежский Хельсинкский комитет  
Обсерватория по защите правозащитников
Парламентская Ассамблея ОБСЕ
Рабочая группа по делам Беларуси при Группе «Зарубежье»
Республиканский институт Грузии
Чешский Хельсинкский комитет
Члены Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека

Андрес Херкель, докладчик ПАСЕ по Беларуси
Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира (1991)
Бертран Деланоэ, мэр Парижа
Ежи Бузек, Председатель Европарламента (с июля 2009 по январь 2012)
Кэтрин Эштон, Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам
Мартин Шульц, Председатель Европарламента (с января 2012)
Стефан Эссель, соавтор Всеобщей Декларации прав человека
Томас Хамарберг, Комиссар Совета Европы по правам человека
Ширин Эбади, лауреат Нобелевской премии мира (2003)
Штефан Фюле, Комиссар Евросоюза по вопросам расширения и европейской политики добрососедства
Эймон Гилмор, Председатель ОБСЕ
и другие.

«Весна»: полгода без руководителя Алеся Беляцкого

Полгода Правозащитный центр «Весна» работает без своего руководителя - Алеся Беляцкого. Правозащитник был задержан 4 августа 2011 года, а 24 ноября осужден к 4,5 годам колонии усиленного режима с конфискацией имущества, якобы за неуплату налогов.
Изоляция председателя правозащитной организации, следственные действия, допросы в качестве свидетелей членов организации, в конце концов и сам суд, безусловно, добавили забот и тревог для сотрудников центра. Однако на жизнедеятельности "Весны" это существенным образом не отразилось, поскольку члены организации не поддались растерянности и достойно продолжали свою деятельность.
Как работает "Весна" сегодня без своего бессменного руководителя и вдохновителя Алеся Беляцкого? Какими мыслями и надеждами живут "весновцы"? Об этом сегодня рассказывают члены правозащитного центра.

Заместитель Правозащитного центра «Весна» Валентин Стефанович:

- С одной стороны, наша деятельность за это время изменилось, с другой - не изменилась. "Весна", как и прежде, продолжает активно работать на международном уровне с разнообразными структурами ООН (Комитетом по правам человека, Комитетом по пыткам), структурами Евросоюза и Совета Европы, партнёрскими правозащитными организациями. А изменилось потому, что к различным и привычным для нас направлениям деятельности и темам добавился вопрос Алеся Беляцкого. Мы много внимания уделяли именно этому вопросу. У нас был ряд серьезных встреч на разных уровнях. Например, во время последней встречи с Еврокомиссаром Фюле мы 40 минут беседовали о ситуации в Беларуси вообще и ситуацию с Алесем Беляцким, в частности.

Считаю, что интенсивность нашей работы нисколько не уменьшилось, просто добавился еще один аспект - дело Алеся Беляцкого. Хотя, безусловно, мы всегда в связи с этим уголовным делом вообще говорим о болезненной проблеме наличия политзаключенных в Беларуси.

Член Совета ПЦ «Весна» Татьяна Ревяко:
- Для меня очень важно, что после ареста Алеся Беляцкого "Весна" продолжает свою работу в полном составе - ни один из "весновцев" не ушел из организации и не прекратил своей правозащитной активности. Это касается всех направлений деятельности и всех регионов, где мы присутствуем. Думаю, что именно это и имел в виду Алесь, когда в суде говорил: "Жыве Вясна!" и слышал в ответ "Жыве!".
Арест Алеся еще больше консолидировал "весновцев" и показал в очередной раз, что "Весна" - организация единомышленников, которые сознательно работают в области прав человека, понимая все угрозы и вызовы сегодняшнего времени. Я очень горжусь своими коллегами и тем, что принадлежу к этому сообществу.
Лично для меня арест Алеся был сильным ударом, но не был неожиданным. Сейчас мы разделены решеткой и тюремными стенами, но мы остаемся коллегами и друзьями, связь наша сейчас - только по переписке. Конечно, трудно без Алеся, переживаю за него, за его здоровье, и одновременно восхищаюсь его мужеством и силой духа.

Сотрудница ПЦ "Весна" Елена Лаптенок:
- Если говорить именно о эмоциональном состоянии, то выразить словами такие вещи довольно тяжело. Должна признаться, что я до последнего момента не верила в саму возможность как длительного ареста Алеся, так и вынесения ему такого жесткого приговора. И не потому, что верю в справедливость или не дооценивала наши власти, просто, наверное, так проще - не думать о плохом и не ждать его. Тем более, что столько лет "Весна" существовала без регистрации и, казалось бы, все опасности обходили ее стороной: она лишь крепла и приобретала все больший международный авторитет. Даже когда в предыдущие годы я сама записывала с Алесем интервью и задавала вопрос вроде "а не боитесь ли вы преследования?", то предвидела ответ, что выбор сделан и "мы за ценой не постоим", хотя тогда это может и звучало немного пафосно.
Вот и сейчас мое сознание отказывается воспринимать события последних полгода, тем более, что всё, кроме отсутствия нашего руководителя, осталось фактически неизменным: и наши дела, и друзья. У меня такое впечатление, будто Алесь просто уехал в командировку и скоро вернется, а письма, которые он пишет из тюрьмы, проникнуты оптимизмом и интересными воспоминаниями о нашем недавнем прошлом. Если нахожу в почтовом ящике очередное письмо, поднимается настроение: прочитаешь, напишешь ответ - вот, вроде и поговорили ...

Сотрудница ПЦ "Весна" Анастасия Лойко:
- После задержания и ареста Алеся Беляцкого работа нашей общественной приемной не прекращалась ни на минуту. По его наставления мы во многом стали работать еще активнее, более динамично, несмотря на собственное моральное состояние и усиление внешних угроз.
Мы также осознаем, что поскольку приговор председателю «Весны» предусматривает конфискацию имущества, существует угроза в будущем лишения нашего офиса в Минске, но это произойдет не так быстро, не сейчас. Сегодня мы продолжаем работать в прежнем помещении, и даже в случае изъятия имеем "запасные варианты" и будем продолжать оказывать правовую помощь, принимать и консультировать людей, помогать им.

Акция поддержки Беляцкого и ПЦ "Весна" в Праге «Беларусь: Права человека выселили»

Утром 6 февраля у ворот посольства Республики Беларусь появились автомобили с мебелью и лозунгами «Беларусь: права человека выселили». Так началась акция в поддержку белорусского правозащитника Алеся Беляцкого и Правозащитного центра "Весна".

Akcyja-vysialiennie-praha1
Шкафы, стулья, столы, компьютеры, лампы и унитаз – все это выгрузили из автомобилей перед зданием посольства Беларуси. Все предметы были украшены плакатами с лозунгом «Беларусь: права человека выселили» и «Свободу Алесю Беляцкому». Таким образом организаторы акции решили прореагировать на приговор Алесю Беляцкому и решение суда о конфискации его имущества, в том числе квартиры, где размещается офис "Весны".

"Беларусь пытается выселить права человека с того момента, когда во главе государства стал президент Александр Лукашенко. Лишаются свободы и выселяются и сами защитники гражданских прав и прав человека", - комментирует символику акции перед белорусским посольством Радка Вейрихова из Независимого социально-экологического движения NESEHNUTÍ.

"Я знаю Алеся Беляцкого лично со времен, когда проводил в Беларуси мониторинг того, каким образом властный режим фальсифицировал ход выборов и референдума в 2004 году. Я знаю, что работа Алеся и центра "Весна" не ограничивается только помощью жертвам политического преследования в Беларуси. Через свои международные контакты они поддерживают правозащитников в Кыргызстане, Египте, Тунисе и других странах. Я не хочу праздно наблюдать за тем, как белорусский режим пытается заставить замолчать этих смелых людей", - объясняет свое участие в сегодняшней акции Милан Штефанец.

"Способ, которым Александр Лукашенко обходится со своими оппонентами, бесчестный. И стыд для цивилизованной Европы, что она не способна помешать ему в этом. Прежде всего правительства и граждане стран, в которых десятилетиями царил коммунистический режим, не должны забывать о белорусских правозащитников (а Алесь Беляцкий – не единственная жертва лукашенковских репрессий), мы должны хотя бы привлекать к этому внимание и искать возможности прийти им на помощь", - объясняет значение международной поддержки Петрушка Шустрова, председатель правления объединения "Гражданская Беларусь".

(download)

Мингорсуд назначил дату рассмотрения жалобы Стефановича

Рассмотрение кассационной жалобы заместителя руководителя ПЦ «Весна» Валентина Стефановича на судебное постановление о взыскании налогов состоится в Минском городском суде 13 февраля и начнется в 15 часов.

Об этом правозащитник узнал из полученного уведомления о направлении гражданского дела в Мингорсуд.

Напомним, что 16 декабря 2011 года суд Партизанского района Минска вынес решение об удовлетворение в полном объеме исковых требований Инспекции Министерства по налогам и сборам по Партизанскому району г. Минска о взыскании с Валентина Стефановича подоходного налога в размере 54 миллионов 357 тысяч 370 рублей. В соответствии с судебным решением с правозащитника также взыскана сумма государственной пошлины в размере 2 миллионов 717 тысяч 870 рублей.

Решение по этому гражданскому делу, которое вынесла судья Вероника Абрамович, правозащитник считает необоснованным и незаконным, что в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 401 Гражданско-процессуального кодекса является основанием для его отмены в кассационном порядке.

В жалобе в Мингорсуд Валентин Стефанович указывает ряд оснований для отмены решения суда Партизанского района. Изложив свои доводы, руководствуясь п.3 ст. 425 ГПК Республики Беларусь, он просит кассационную инстанцию отменить решение суда Партизанского района и прекратить производство по делу.

В Стокгольме прошел пикет в поддержку Беляцкого

31 января 2012 г. у белорусского посольства в Стокгольме прошел пикет в поддержку правозащитника Алеся Беляцкого и других белорусских политзаключенных. Шведская правозащитная организация Östgruppen организовала акцию совместно с организациями Civil Rights Defenders, шведским филиалом Международной амнистии, Шведским союзом писателей и KIC.

Участники акции требовали немедленного и безусловного освобождения Алеся Беляцкого и других политзаключенных в Беларуси. Среди выступающих были депутаты Шведского парламента Христиан Хольм, заместитель председателя Правозащитного центра «Весна» Валентин Стефанович, который сейчас находится в Швеции по приглашению Östgruppen, шведская правозащитница София Уггла.
 
В своем выступлении директор Östgruppen София Угла между прочим говорила о сегодняшней тяжелой ситуации для белорусских правозащитников: " Есть в Беларуси сейчас сильное давление со стороны властей на независимое гражданское общество. Но борьба за свободу и права человека продолжается, и я уверена, что это состязание будет успешным".

Stefanovitj_dsc5775

© fidh.org 2011 - Design web : VotreSiteInter.net